Angielski w podróży

Lato w pełni, więc rozpoczął się sezon wakacyjny. To najlepszy czas, aby odpocząć i pozwiedzać. Jeżeli wybierasz się za granicę, na pewno uda ci się porozmawiać po angielsku. Nieważne czy jesteś dopiero początkujący/ca, czy władasz językiem obcym na poziomie średniozaawansowanym, zachęcam do spróbowania swoich sił w rozmowie z obcokrajowcami.

Przygotowałam dla Ciebie zestaw zwrotów, z którym poradzisz sobie w prawie każdym miejscu na świecie. Jeżeli dopiero zaczynasz przygodę z angielskim, będzie to dla Ciebie podręczna ściąga na wyjazd. Natomiast, jeżeli znasz angielski, potraktuj ten artykuł jako przydatny materiał powtórzeniowy.

Zacznijmy od zwrotów, które przydadzą się podczas podróży samochodem, samolotem czy pociągiem oraz pomogą Ci odpowiednio zorganizować podróż.

Na lotnisku

Samolot jest najpopularniejszym środkiem transportu więc prawie pewne jest, że będziesz musiał/a poradzić sobie na lotnisku. Zakładam, że bilet został już kupiony wcześniej, więc skupmy się na sprawach organizacyjnych.

What time is my flight? – O której godzinie jest mój lot?
How do I get to the departure lounge? – Gdzie jest hala odlotów?
Excuse me, where is gate number 4? – Przepraszam, gdzie jest bramka numer 4?
Do I need to check this in or can I take it with me? – Muszę to oddać do odprawy, czy mogę wziąć ze sobą?
Could you be careful with that bag? It’s very fragile. – Proszę ostrożnie obchodzić się z tą torbą. Jest bardzo delikatna.

Najbardziej stresującą częścią podróży, może być moment kiedy będziesz musiał/a odpowiedzieć na kilka pytań przy kontroli celnej. Bardzo ważne jest tutaj zrozumienie celnika:

Did you pack your bags yourself? – Czy sam pakowałeś bagaż?
Could you put any metallic objects into the tray, please? – Czy możesz włożyć wszystkie metalowe rzeczy do pojemnika?
Does your luggage contain knives, sharp objects, matches or lighters? – Czy w twoim bagażu znajdują się noże, ostre przedmioty, zapałki lub zapalniczki?

A jak poradzić sobie z udzieleniem kilku informacji o sobie czy wskazaniem celu swojej podróży lub miejsca zakwaterowania?

I am staying at…. – Zatrzymam się w…
I will be here for … days – Będę tu przez … dni.
I am travelling for leisure/for work – Podróżuję w celach wypoczynkowych/zawodowych.
I am visiting my family – Odwiedzam rodzinę.

Na dworcu kolejowym/autobusowym

Jeżeli jesteś tak aktywny/na jak ja, możesz znudzić się leniuchowaniem na plaży, czy przebywaniem w tym samym miejscu. W okolicy na pewno znajdziesz wiele ciekawych atrakcji turystycznych albo zechcesz odwiedzić okoliczne miejscowości, aby nasiąknąć atmosferą kraju czy poznać regionalną kuchnię. Najlepszym środkiem transportu staje się wówczas pociąg bądź autobus. Poniżej znajdziesz pytania, które przydadzą Ci się na dworcu:

Where is the ticket office? – Gdzie jest kasa?
Where are the ticket machines? – Gdzie są automaty biletowe?
Where can I buy a bus/train ticket to…? – Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg do…?
I would like to buy a ticket to…. – Chciałbym kupić bilet do…
Does this bus/train stop in…? – Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w…?
Is it a direct bus/train? – Czy to autobus/pociąg bezpośredni?
Will I have to change? - Czy będę musiał się przesiadać?
What time does it reach XYZ? – O której godzinie przyjeżdża do XYZ?
Are there any discounts for children/students? – Czy są jakieś zniżki dla dzieci/studentów?

W wypożyczalni samochodów

Nie wszystkie miejsca są łatwo dostępne i czasami nie ma innego wyjścia jak wypożyczyć samochód i samodzielnie zwiedzać okolicę. Oto kilka zwrotów, które można użyć w tej sytuacji:

Where is the car rental? – Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
I’d like to rent a small/large car for ... days. – Chciałbym wypożyczyć mały/duży samochód na ... dni.
Is it manual or automatic? – Czy to jest automat czy ma ręczną skrzynię biegów?
How do you open the petrol tank/boot/bonnet? – Jak się otwiera wlew paliwa/bagażnik/maskę?

Zakwaterowanie

Aplikacje bardzo ułatwiają rezerwację noclegu za granicą. Niestety, czasami nie wszystko można przewidzieć. Podczas naszych wojaży po okolicy może będziesz chciał/a zatrzymać się w jakiejś miejscowości na dłużej. Jak poradzić sobie w hotelu lub pensjonacie?

I have a reservation under the name of… – Mam rezerwację na nazwisko…
Have you got any rooms available? / Have you got any vacancies? – Czy macie wolne pokoje?
What is the price per night? – Jaka jest cena za noc?
I would like to book a room for …. people– Chciałbym zarezerwować pokój dla …. osób.
Is breakfast included? – Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
What is included in the cost of accommodation? – Co jest wliczone w cenę zakwaterowania?
Does the room have a bathroom? – Czy w pokoju jest łazienka
How do I access the Internet? – Jak mogę się połączyć z internetem?
Where can I park my car? – Gdzie mogę zaparkować samochód?
Could I have a wake-up call at seven o’clock, please? – Poproszę o pobudkę o siódmej.

A co zrobić w sytuacji, kiedy nie wszystko wygląda tak jak na zdjęciu w internecie lub jeśli pobyt jest niezbyt udany? Żeby poinformować o tym obsługę, wystarczy kilka prostych zwrotów:

Excuse me, air-conditioning in my room doesn’t work. – Przepraszam, w moim pokoju nie działa klimatyzacja.
There is no soap/toilet paper/hot water in my room. – W moim pokoju nie ma mydła/papieru toaletowego/gorącej wody.
My room is messy and I would like it cleaned. – W moim pokoju jest bałagan, proszę posprzątać.

Kiedy będziesz opuszczał hotel, powiedz:

I’d like to check out – Chciałbym się wymeldować.
Do you accept credit cards? – Czy można płacić kartą kredytową?
I’ll pay in cash/by card – Zapłacę gotówką/kartą.

W restauracji

Uwielbiam poznawać lokalne smaki i kuchnię kraju w którym jestem na wakacjach. Uważam, że jest to nieodłączny element urlopu. Jeżeli zdecydujesz się na wizytę w miejscowej restauracji, oto kilka zwrotów dla Ciebie:

Is that table available? – Czy ten stolik jest wolny?
A table for two, please. – Proszę o stolik dla dwóch osób.
May I see the menu? – Poproszę o menu.
What do you recommend? – Co pan poleca?
Could you tell me if you have any …? – Proszę mi powiedzieć, czy macie…
Could you explain what this is, please? – Czy może Pan wyjaśnić, co to jest?
I would like to order… – Chciałbym zamówić…
I’ll have (a soup, a salad…) – Wezmę (zupę, sałatkę…)
That was delicious, thank you. – To było pyszne, dziękuję
May I have the bill, please? – Poproszę o rachunek.

Ups, coś poszło nie tak

Wakacje to czas relaksu i beztroski, jednak czasami coś pójdzie niezgodnie z planem. Dobrze jest przygotować się również na taką ewentualność zawczasu, aby wiedzieć, jak wtedy reagować:

I would like to make a complaint. – Chciałbym złożyć skargę.
I want my money back. – Żądam zwrotu pieniędzy.
This situation is unacceptable! – To niedopuszczalne!
I have lost my passport. – Zgubiłem paszport.
Someone has stolen my money. – Ktoś mi ukradł pieniądze.
I need to see a doctor. – Potrzebuję lekarza.
I’m not feeling well. – Źle się czuję.
Do you know where there is an all-night chemist’s? – Czy wiesz, gdzie tu jest apteka całodobowa?

Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego wpisu śmiało porozmawiasz po angielsku z ludźmi, których spotkasz za granicą. Niedługo pojawi się kolejny artykuł z listą zwrotów przygotowanych dla osób, które pozostają w trakcie wakacji w kraju. W końcu, dzięki obcojęzycznym turystom mamy mnóstwo okazji, aby użyć języka angielskiego.

Po kilka pomysłów jak otaczać się językiem angielskim w trakcie wakacji zajrzyj koniecznie do tego wpisu.