Czasowniki frazowe są często używane przez native speakerów, jednak osoby, które uczą się języka angielskiego, podchodzą do nich z rezerwą. Z tego wpisu dowiesz się jak poprawić swoją znajomość phrasal verbs oraz dlaczego w ogóle musisz się ich uczyć?
Opanowanie czasowników frazowych jest kluczowe, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności komunikacyjne, lepiej zrozumieć rodzimych użytkowników języka i poprawić ogólną biegłość językową. Ale spójrzmy prawdzie w oczy- easier said than done…(o wiele łatwiej powiedzieć niż zrobić)
Dlaczego czasowniki frazowe powodują tyle problemów i są tak nielubiane przez osoby uczące się języka angielskiego?
Po pierwsze, phrasal verbs często mają różne znaczenia w zależności od kontekstu, co prawdopodobnie może Cię zaskoczyć, jeśli ich nie znasz. Po drugie, czasowniki frazowe są rodzajem idiomów, a to oznacza że nie zawsze mają sens, jeśli próbujesz je przetłumaczyć słowo w słowo.
Kolejną ciekawą informacją, jest fakt że jest ich po prostu bardzo dużo i mogą zastąpić prawie każdy czasownik. Aby utworzyć czasownik frazowy musisz połączyć czasownik z przyimkiem takim jak np.: out, in, on, round. W tym momencie znaczenie podstawowego czasownika całkowicie się zmienia. Niektóre czasowniki mogą przyjmować wiele różnych przyimków i każdy powstały w ten sposób phrasal verb ma inne znaczenie.
come on - pospiesz się
come up - wypadać, zdarzyć się; podchodzić do góry, osiągnąć (poziom)
come out - ukazywać się (w druku); wychodzić na jaw
come in - wchodzić, wejść; przyjeżdżać, przylatywać
come down - uspokoić się, spadać; podróżować na południe
come round - dojść do siebie; przekonać się
Jak widzisz każdy z tych czasowników frazowych ma inne znaczenie w zależności od kontekstu, w jakim jest używany. Na końcu wpisu znajdziesz ćwiczenie na sety leksykalne, w których pojawiają się wypisane u góry czasowniki frazowe. Warto się sprawdzić! A jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej na temat setów leksykalnych znajdziesz te informacje w naszym wcześniejszym wpisie.
Czasowniki frazowe są również bardzo ciekawe pod względem gramatyki. Niektóre pozwalają oddzielić czasownik od przyimka, podczas gdy inne nigdy nie są rozłączne. Z rozdzielnymi czasownikami frazowymi, czasownik i przyimek mogą być razem lub osobno.
They've called the meeting off.
albo
They've called off the meeting.
Pamiętaj jednak że rozdzielne czasowniki frazowe muszą być oddzielone, gdy używasz zaimka osobowego.
The meeting? They've called it off.
Czasowniki nierozłączne nie dają takiej możliwości nawet wtedy, kiedy mamy w zdaniu zaimek osobowy. Popatrz na ten przykłady:
Who looks after the baby when you're at work?
Who looks after her when you're at work?
Skąd masz wiedzieć jak używać danego czasownika? Najlepszym sposobem jest skorzystanie ze słownika, który podaje informacje czy dany phrasal verb jest rozłączny czy nierozłączny. Dobrym sposobem jest również przysłuchiwanie się jak native speakerzy wykorzystują dane czasowniki w mowie. W miarę jak uczysz się języka angielkiego, możesz zapamiętywać czasowniki wraz z phrasal verbs. Praktyka i doświadczenie z czasem pomogą Ci opanować tę umiejętność.
No i na koniec jeszcze jedna ciekawostka - czasowniki frazowe nie zawsze mają bezpośrednie odpowiedniki w języku polskim. To może znacznie utrudnić nam ich zrozumienie i skuteczne wykorzystanie. Jednak never give up. Nie poddawaj się. I pamiętaj, że nauka języka obcego jest trochę jak trening na siłowni – bez regularności, efekty nie będą nas satysfakcjonować. A ponieważ w domu trudno zabrać się do ćwiczeń samodzielnie zapraszamy na nasze kursy.
Uzupełnij pary zdań tym samym wyrazem, tak aby zdania były logiczne i językowo poprawne.
1. ……….
Tell her to __________ and stop crying.
The prices will __________soon and then I'll buy this phone.
2. ……….
She __________, but her face was still pale.
He finally __________ to my views.
3. ……….
Something has__________ and I have to stay at work a little longer than usual.
The sun has already __________.
4. ……….
Emily Dickinson's poems didn't __________ while she was alive.
Didn't you know that the truth will always ____________?
5. ……….
You can't __________yet. I am not properly dressed.
When does your bus __________?
Jeśli zainteresował Cię temat tego artykułu i chcesz uczyć się z nami zapraszamy na nasze kursy. Możesz dołączyć do nas w dowolnym momencie.
1. come down
2. came round
3. come up
4. come out
5. come in
Źródła:
https://pixabay.com/pl/photos/nie-poddawaj-si%C4%99-motywacja-napis-3403779/
