Na szczęście nie trzeba już wyjeżdżać za granicę, aby porozmawiać po angielsku. Polska stała się dość popularna wśród obcojęzycznych turystów w szczególności latem. Konwersacja po angielsku z obcokrajowcem jest najlepszą darmową lekcją, jaką możesz kiedykolwiek dostać, więc korzystaj z tej szansy kiedy tylko nadarzy się sposobność. Takie spotkania są zawsze bardzo wartościowe.
Udzielanie wskazówek
Na ulicy, w parku, czy nawet na przystanku autobusowym możesz spotkać anglojęzycznych zbłąkanych turystów, którzy potrzebują pomocy aby dotrzeć do jakiegoś miejsca. Poniżej znajdziesz kilka zwrotów, które pomogą Ci w sytuacji, kiedy będziesz musiał/ła udzielić wskazówek pytającym o drogę:
- How can I get to…? – Jak mogę dotrzeć do…?
- Excuse me. How can I get to the museum? – Przepraszam, jak mogę dojść do muzeum?
- Where is the nearest bus stop/train station/underground station/taxi rank? – Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy/stacja kolejowa/stacja metra/postój taksówek?
- Is it far from here? – Czy to daleko stąd?
- Could you show it on the map, please? – Czy może Pan pokazać to na mapie?
- Is there a post office near here? – Czy jest w okolicy poczta?
oraz kilka odpowiedzi:
- It’s not far from here. - To nie jest daleko stąd.
- Go along the street. – Idź tą ulicą.
- Go straight on. – Idź/jedź prosto.
- Turn right/ turn left. – Skręć w prawo/lewo.
- Turn left at the traffic lights. – Skręć w lewo na światłach.
- Turn right at the roundabout. – Skręć w prawo na rondzie.
- Take the second (turning) on the right – Skręć w drugą w prawo.
- 20 minutes on foot.– Dwadzieścia minut piechotą.
- 10 minutes by car.– Dziesięć minut samochodem.
- Go this way. – Idź tędy.
- It’s on your left/right. – To jest po lewej/prawej
I w końcu zwrot, który pozwoli Ci spędzić nieco więcej czasu z obcokrajowcem i poćwiczyć swój angielski 🙂
- I can show you the way. - Mogę wskazać ci drogę.
Skorzystaj z okazji do rozmowy
Turyści są bardzo ciekawi naszej kultury i chcą się dużo dowiedzieć o Polsce, więc wykorzystaj ten krótki spacer, aby porozmawiać w języku angielskim. Kontakt z żywym językiem w naturalnej codziennej sytuacji jest bardzo ważny. O czym rozmawiać w takich chwilach? Poniżej znajdziesz kilka pomysłów na przełamanie pierwszych lodów.
- Where are you from? – Skąd jesteś?
- Do you like Poland? – Podoba Ci się w Polsce?
- What do you like the most about Poland? – Co najbardziej podoba Ci się w Polsce?
- Do you like the food here? – Czy lubisz tutejsze jedzenie?
Rekomendacje
Obcojęzyczni turyści bardzo często chcą zwiedzić i zobaczyć jak najwięcej lokalnych atrakcji, wtopić się w tłum i posmakować lokalnych dań. Warto, żebyś zapamiętał/a również kilka uniwersalnych zwrotów, które możesz usłyszeć kiedy zostaniesz poproszony o zarekomendowanie jednej z tych rzeczy:
- Excuse me, what tourist attractions can I see here? - Przepraszam, jakie atrakcje turystyczne mogę tutaj zobaczyć?
- Is there an interesting museum/gift shop near here? - Czy w pobliżu jest jakieś interesujące muzeum/sklep z pamiątkami?
- Where can I find a local market (with souvenirs from this place)? - Gdzie jest lokalny rynek (z pamiątkami z tego miejsca?
- Where can I buy something made by local craftsmen? -Gdzie mogę kupić coś wykonanego przez lokalnych rzemieślników?
- Where is a nice restaurant to go to? - Gdzie jest jakaś miła restauracja?
- Where can I eat local dishes? - Gdzie mogę zjeść lokalne potrawy?
- I’m interested in regional cuisine. What places can you recommend? - Interesuje mnie kuchnia regionalna. Jakie miejsca możesz zarekomendować?
Jeśli chcesz powtórzyć zwroty, które używamy w restauracji koniecznie zajrzyj do tego artykułu.
Wykorzystuj każdą okazję
Bądź aktywny i obserwuj świat wokół siebie. Może niedaleko siedzi jakiś turysta, który szuka towarzystwa? Poznawanie ludzi tak właśnie działa – wystarczy jedno zdanie, uśmiech i rozmowa jakoś sama się toczy. Przeważnie rozmowy w takich okolicznościach kręcą się wokół tego skąd jesteś, gdzie byłeś i dokąd jedziesz. Z czasem mogą nam się to nieco znudzić, ale jest to dobry sposób na naukę języka. A jak zacząć taką konwersację?
- Can I talk to you for a moment? – Mogę z Tobą chwilę porozmawiać?
- Excuse me, can I ask you something? – Przepraszam, mogę Cię o coś spytać?
- Could you tell me something? – Mógłbyś mi coś powiedzieć?
- I would like to know … – Chciałbym dowiedzieć się …
- There is one more thing I would like to ask. – Jest jeszcze jedna rzecz o którą chcę zapytać.
- Can you repeat, please? – Czy możesz powtórzyć?
- Can you say that again? – Możesz powiedzieć to jeszcze raz?
- Sorry, I didn’t quite catch that. – Przepraszam, nie całkiem to zrozumiałem.
- I don’t understand, can you repeat that with other words? – Nie rozumiem, możesz powtórzyć to innymi słowami?
Podsumowując, nawet jeśli nie wyjeżdżasz za granicę w trakcie wakacji, na pewno napotkasz dużo okazji, aby poćwiczyć mówienie w języku angielskim. Jeśli jesteś ciekawy/a jak jeszcze można utrwalać język obcy, prawie bez wysiłku, zajrzyj do tego wpisu.
